Sunan Abi Dawud, hadithul 4175
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ " . قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ " عِشَاءَ الآخِرَةِ " .
Ne-a relatat an-Nufayli și Sa'id ibn Mansur, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad Abu Alqama, care a spus: Mi-a relatat Yazid ibn Khusayfa, de la Busr ibn Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Orice femeie care s-a afumat cu tămâie să nu participe împreună cu noi la rugăciunea de noapte.” Ibn Nufayl a spus: „Rugăciunea de noapte (Isha).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie care folosește tămâie nu participă alături de comunitate la rugăciunea de noapte.
Fum parfumat sau parfum cu care cineva se parfumează.
Aici este vorba despre rugăciunea obligatorie al-‘isha.
Învățații deduc de aici că o femeie care s-a parfumat cu un miros puternic nu merge la rugăciunea comună din moschee cât timp mirosul este perceptibil. Această poruncă protejează pudoarea și previne distragerea atenției; nu îi interzice participarea la rugăciune în general. Comentatorii identifică aici „rugăciunea de noapte” cu al-‘isha.
- Când mergi la moschee, evită parfumul al cărui miros poate fi sesizat de ceilalți.
- În timpul rugăciunii, ține seama de liniștea, pudoarea și atenția comunității.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, prezența femeilor la rugăciune și oferă un context relevant pentru folosirea parfumului.
Sunan Abi Dawud · #4177 (Hasan)Această relatare din același capitol se referă, de asemenea, la condițiile în care femeile pot participa la rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.