Sunan Abi Dawud, hadithul 419
Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de An-Nu'man ibn Bashir
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Bashir ibn Thabit, de la Habib ibn Salim, de la An-Nu'man ibn Bashir, care a spus:
„Eu sunt cel mai bine informat dintre oameni cu privire la timpul acestei rugăciuni, rugăciunea Isha. Trimisul lui Allah ﷺ o săvârșea atunci când luna apunea în a treia noapte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut rugăciunea ‘Isha când luna apunea în a treia noapte a lunii.
Rugăciunea obligatorie de noapte, al cărei timp începe după apusul soarelui și dispariția crepusculului de seară.
A treia noapte a lunii calendarului lunar; luna apune atunci mai târziu în cursul serii.
Învățații deduc de aici că rugăciunea ‘Isha era uneori făcută mai târziu în noapte. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar nu înseamnă că fiecare musulman trebuie să amâne întotdeauna rugăciunea până la acel moment. Școlile juridice discută dacă este preferabilă rugăciunea mai devreme sau mai târziu, ținând seama de această relatare și de altele, precum și de situație și de ușurința pentru comunitate.
- Fă rugăciunea ‘Isha în timpul stabilit pentru ea și nu o amâna până când riști să o pierzi.
- Când alegi o oră mai târzie pentru rugăciune, ține seama de ușurința și de împrejurările celor care se roagă împreună.
Această relatare sahih descrie faptul că Profetul ﷺ amâna uneori rugăciunea ‘Isha și clarifică astfel intervalul permis pentru rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, timpul rugăciunii de noapte și ajută la înțelegerea practicilor diferite de rugăciune în contextul lor comun.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.