Sunan Abi Dawud, hadithul 4196
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Zayd ibn al-Hubab, de la Maymun ibn Abdullah, de la Thabit al-Bunani, de la Anas ibn Malik, care a spus:
„Aveam o șuviță de păr lungă, iar mama mi-a spus: «Nu o voi tăia, căci Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să o întindă și să o țină în mână.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mama lui Anas i-a păstrat șuvița de păr deoarece Profetul ﷺ se juca cu ea.
O șuviță de păr lăsată să atârne liber sau purtată împletită.
A scurta șuvița de păr prin tăiere.
Savanții pot deduce din sensul relatării o imagine a apropierii și tandreții în relația cu copiii, dar, din cauza lanțului slab, aceasta nu constituie o dovadă de sine stătătoare pentru o regulă religioasă. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile despre îngrijirea părului pe dovezi mai puternice și pe principii juridice generale; această relatare, luată singură, nu stabilește nicio obligație sau interdicție.
- Poartă-te cu blândețe față de copii și arată-ți afecțiunea într-un mod potrivit și respectuos.
- Întemeiază obligațiile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere, nu doar pe o relatare slabă.
- Vorbește cu grijă despre hadithuri: menționează gradul lor și deosebește o ilustrare de o dovadă obligatorie.
Această relatare sahih îl descrie pe Profet ﷺ alături de al-Hasan și al-Husain și susține imaginea mai amplă a relației sale calde cu copiii.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)În această relatare sahih, Anas povestește despre Profet ﷺ; ea oferă un context de încredere despre legătura strânsă dintre Anas și el.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.