Sunan Abi Dawud, hadithul 4197
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a relatat Al-Hajjaj ibn Hassan, care a spus: Am intrat la Anas ibn Malik, iar sora mea, Al-Mughirah, mi-a povestit:
„În acea zi tu erai un băiat și aveai două șuvițe de păr.” El ți-a mângâiat capul și a cerut binecuvântare asupra ta, spunând: „Radeți aceste două șuvițe sau tăiați-le, căci aceasta este înfățișarea evreilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas a cerut să fie scurtate două șuvițe de păr ale unui băiat, din cauza stilului lor distinctiv.
Două șuvițe distincte de păr lăsate pe cap.
Un mod distinctiv de a purta părul.
Învățații tratează această relatare cu precauție din cauza lanțului ei slab de transmitere. Prin urmare, ea nu poate servi singură drept dovadă pentru o interdicție generală a unei anumite coafuri sau a imitării altora. În privința îngrijirii părului, îndrumarea mai puternică este relatarea autentică despre interzicerea qazaʿ: raderea unor părți ale capului, lăsând celelalte părți nerase. Aplicarea acestei reguli la un anumit stil depinde de sensul și contextul său.
- Alege o coafură îngrijită și evită raderea parțială a capului.
- Nu deduce o interdicție religioasă generală dintr-o relatare slabă fără susținerea unor dovezi de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.