Sunan Abi Dawud, hadithul 42
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Khalaf ibn Hisham Al-Muqri, spunând: Ne-a relatat Abdullah ibn Yahya At-Taw'am; și ne-a relatat Amr ibn Awn, spunând: Ne-a informat Abu Yaqub At-Taw'am, de la Abdullah ibn Abi Mulayka, de la mama sa, de la Aisha, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a urinat, iar Umar s-a ridicat în spatele său cu un ulcior cu apă. El l-a întrebat:
„Ce este aceasta, o Umar?” Acesta a răspuns: „Este apă cu care să faci abluțiune.” El a spus: „Nu mi s-a poruncit să fac abluțiune de fiecare dată când urinez. Dacă aș fi făcut-o, ar fi devenit o Sunnah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea afirmă că abluțiunea wudu nu este obligatorie după fiecare urinare.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
O practică sau conduită profetică urmată ca exemplu.
Juriștii deduc din regulile generale ale purificării că urinarea anulează wudu, dar că o persoană nu trebuie să refacă wudu după fiecare urinare atât timp cât nu intenționează să se roage sau să îndeplinească o acțiune pentru care wudu este necesar. Cele patru școli juridice sunnite consideră curățarea locului impurității și efectuarea wudu înainte de rugăciune drept chestiuni distincte. Întrucât această relatare specifică este slabă, aceste reguli se bazează pe dovezi mai puternice, nu doar pe acest text.
- După urinare, curăță locul impurității și fă wudu când urmează să te rogi.
- Deosebește curățarea fizică de abluțiunea rituală wudu; nu sunt același lucru.
- Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi puternice și nu trata o relatare slabă ca pe o poruncă independentă.
Această relatare Sahih se referă la curățarea după urinare și oferă o bază mai puternică pentru grija față de puritatea rituală.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a folosit apă pentru a se curăța după urinare; aceasta clarifică deosebirea dintre curățare și wudu.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Acest hadis Sahih subliniază importanța purității, fără a confirma afirmația specifică despre wudu după fiecare urinare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.