Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4203

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Salama și Sulaiman ibn Yasar, de la Abu Huraira, care a transmis că Profetul ﷺ a spus:

„Evreii și creștinii nu își vopsesc părul alb, așa că faceți contrariul lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ încurajează diferențierea de evrei și creștini prin vopsirea părului.

Explicarea termenilor dificili
Vopsire

Aplicarea unei culori pe păr sau barbă, de exemplu pentru a colora firele albe.

Deosebiți-vă

Alegeți o cale islamică proprie în înfățișare și obiceiuri; aceasta nu înseamnă că orice diferență față de ceilalți este obligatorie.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg îndemnul de a se deosebi de obiceiul evreilor și creștinilor din acea vreme ca pe o recomandare de a vopsi părul, nu ca pe o obligație. Alte relatări clarifică faptul că părul alb poate fi vopsit, printre altele, cu henna și katam. Școlile juridice discută detaliile și condițiile, dar acest text, luat singur, nu face vopsirea obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să-și vopsească părul alb poate folosi henna sau katam, respectând îndrumările islamice.
  2. Considerați vopsirea părului o alegere personală recomandată, nu o obligație pentru fiecare musulman.
  3. Îmbinați alegerile privind înfățișarea cu purtarea bună și respectul față de persoanele de altă credință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.