Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4222

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abd ar‑Rahman ibn Harmala

Munkar
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' relatând de la Al-Qasim ibn Hassan, de la Abd ar-Rahman ibn Harmala, că Ibn Mas'ud obișnuia să spună: Profetul lui Allah ﷺ detesta zece lucruri: culoarea galbenă (adică parfumul khaluq), vopsirea părului alb, târârea veșmântului inferior, purtarea inelului de aur, etalarea podoabelor în fața celor care nu sunt mahram, jocul de zaruri, descântecele (ruqya) cu excepția celor două surate protectoare (Al-Mu'awwidhatan), legarea talismanelor, retragerea organului înainte de ejaculare (azl), fie cu soția sau alta, și întreținerea de relații intime cu o femeie care alăptează un copil; însă nu le-a declarat interzise. Abu Dawud a spus: Doar transmițătorii din Basra au transmis acest hadith, iar Allah știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare slabă enumeră comportamente pe care Profetul ﷺ le dezaproba.

Explicarea termenilor dificili
Khaluq

Un amestec galben de parfum sau colorant, cu o nuanță gălbuie.

Mu'awwidhatayn

Surele al-Falaq și an-Nas, în care se cere protecția lui Allah.

Coitus interruptus

Retragerea înainte de ejaculare; textul numește acest lucru «azl».

Ce au dedus învățații

Învățații tratează cu prudență această enumerare din cauza lanțului foarte slab și nu întemeiază hotărâri juridice exclusiv pe acest text. Cele patru școli juridice evaluează separat subiectele menționate, pe baza altor dovezi; interdicția ca bărbații să poarte aur se bazează pe relatări mai puternice. Îndemnul general la modestie și la evitarea podoabelor nepermise este în acord cu îndrumările islamice mai ample, însă acest text slab nu face ca fiecare element menționat să fie automat interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază hotărârile privind halal și haram pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat calificat.
  2. Alege modestia în îmbrăcăminte și podoabe și respectă limitele stabilite de islam.
  3. Evită amuletele și caută protecția lui Allah prin rugăciuni consacrate și prin Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.