Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4223

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Hasan ibn 'Ali și Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rizma – cu același sens – că Zayd ibn Hubab i-a informat, de la 'Abd Allah ibn Muslim as-Sulami al-Marwazi Abu Tayba, de la 'Abd Allah ibn Burayda, de la tatăl său, că un bărbat a venit la Profetul ﷺ purtând un inel din alamă galbenă. El ﷺ i-a spus:

„De ce simt la tine miros de idoli?” Bărbatul l-a aruncat, apoi a venit purtând un inel din fier. Profetul ﷺ i-a spus: „De ce te văd purtând podoaba locuitorilor Iadului?” L-a aruncat și a întrebat: „O, Mesager al lui Allah, din ce să-l fac?” El ﷺ a răspuns: „Fă-l din argint, dar să nu cântărească un mitqal.” Muhammad nu a menționat „'Abd Allah ibn Muslim”, iar Al-Hasan nu a menționat „as-Sulami al-Marwazi”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă recomandă un inel de argint, dar nu stabilește o normă obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
inel-sigiliu

Un inel folosit pentru a lăsa amprenta unui sigiliu.

mithqal

O unitate tradițională de greutate; relatarea o menționează drept limită pentru greutatea inelului de argint.

cupru galben

Un aliaj gălbui de cupru, numit adesea alamă.

Ce au dedus învățații

Savanții nu tratează această relatare specifică drept dovadă independentă pentru interzicerea inelelor din cupru sau fier, deoarece lanțul ei este slab. Prin urmare, pasajul despre un inel de argint și limita de un mithqal nu poate fi impus ca regulă obligatorie fără dovezi mai puternice. În hotărârile practice privind bijuteriile pentru bărbați și femei, școlile juridice iau în considerare relatările autentice și principiile juridice generale; aplicarea exactă diferă în funcție de material și situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a transmite afirmații religioase despre bijuterii ca porunci sau interdicții, verifică dacă dovezile sunt autentice.
  2. Alege podoabe cu moderație și evită ostentația sau risipa.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit material, cere sfatul unui savant de încredere care cunoaște sursele autentice relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.