Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4235

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ ‏ "‏ تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Nufayl, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Abbad, de la tatăl său, Abbad ibn Abdullah, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus: Profetului ﷺ i-a fost adusă o podoabă din partea lui Negus, care i-o dăruise; printre acestea se afla un inel de aur cu o piatră abisiniană. Ea a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ l-a luat cu un bețișor, întorcându-și privirea de la el, sau cu unul dintre degetele sale, apoi a chemat-o pe Umama bint Abi al-As, fiica fiicei sale Zaynab, și a spus: „Împodobește-te cu acesta, fiica mea!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a dăruit nepoatei sale un inel de aur ca podoabă.

Explicarea termenilor dificili
Negus

Titlul conducătorului Abisiniei, Etiopia de astăzi.

Piatră prețioasă abisiniană

O piatră prețioasă provenită din Abisinia.

Umama

Nepoata Profetului ﷺ, fiica lui Zaynab și Abu al-As.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat poate dărui unei femei bijuterii din aur și că fetele se pot împodobi cu ele. Profetul ﷺ i-a oferit inelul nepoatei sale; această relatare, luată singură, nu reprezintă o permisiune generală pentru bărbați de a purta aur, deoarece alte relatări interzic acest lucru. Se vede, de asemenea, că bijuteriile pot fi folosite într-un mod potrivit și modest.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă-le membrilor familiei cadouri atent alese, potrivite vârstei și situației lor.
  2. Învață-i pe copii, cu căldură și afecțiune, cum să folosească podoabele și să aibă grijă de bunurile personale.
  3. În explicarea regulilor religioase, deosebește ce este permis femeilor de ceea ce se aplică bărbaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.