Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4237

Relatat de Ukht Hudhayfah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ukht Hudhayfah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Mansur, de la Rib'i ibn Hiraș, de la soția sa, de la o soră a lui Hudhayfa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O, adunare de femei! Nu aveți în argint ceva cu care să vă împodobiți? Căci, pe Allah, nu este niciuna dintre voi care se împodobește cu aur și îl etalează fără să fie pedepsită pentru aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează împotriva etalării ostentative a bijuteriilor din aur.

Explicarea termenilor dificili
argint

Un metal prețios menționat aici ca alternativă pentru podoabe.

etalare ostentativă

Purtarea bijuteriilor la vedere sau fălirea cu ele.

Ce au dedus învățații

Savanții nu consideră această relatare slabă o dovadă de sine stătătoare pentru interzicerea bijuteriilor din aur femeilor. Opinia juridică bine cunoscută a școlilor sunnite de drept le permite femeilor să poarte aur, cu respectarea regulilor privind modestia și evitarea ostentației. Prin urmare, avertismentul din acest text nu poate fi folosit separat de dovezile mai puternice pentru a declara aurul interzis femeilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează regulile religioase pe baza relatărilor de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
  2. Alege podoabe fără ostentație și ține cont de modestie și de drepturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.