Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4238

Relatat de Asma bint Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban ibn Yazid Al-Attar, ne-a relatat Yahya, că Mahmud ibn Amr Al-Ansari i-a relatat că Asma bint Yazid i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Orice femeie care poartă un colier de aur va avea pus la gât unul asemenea din foc în Ziua Învierii și orice femeie care își pune în ureche un cercel de aur va avea pus în ureche unul asemenea din foc în Ziua Învierii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această avertizare transmisă slab menționează bijuteriile din aur pentru femei.

Explicarea termenilor dificili
lanț de aur

O podoabă pentru gât făcută din aur.

cercel

O podoabă purtată în ureche sau pe ureche.

Ziua Învierii

Ziua în care oamenii, potrivit credinței islamice, vor fi trași la răspundere.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare slabă și, prin urmare, nu întemeiază pe ea o interdicție independentă. Cele patru școli juridice sunnite permit, în principiu, bijuteriile din aur pentru femei, în limitele generale ale modestiei și fără exces. Așadar, avertizarea despre foc nu trebuie prezentată drept o judecată certă asupra femeilor care le poartă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma această relatare slabă într-o interdicție independentă a bijuteriilor din aur pentru femei.
  2. Consultă învățați de încredere când dorești să aplici o hotărâre religioasă privind bijuteriile.
  3. Alege bijuterii cu măsură și evită înfumurarea sau risipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.