Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4239

Relatat de Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Mas'adai-a relatat lui Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'adah, ne-a relatat Ismail, ne-a relatat Khalid, de la Maimun al-Qannad, de la Abu Qilabah, de la Muawiyah ibn Abu Sufyan, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis călăria pe piei de leopard și purtarea aurului, cu excepția unei cantități mici. Abu Dawud a spus: Abu Qilabah nu l-a întâlnit pe Muawiyah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice pieile de panteră și aurul, cu excepția unei cantități mici.

Explicarea termenilor dificili
piei de panteră

Pieile de panteră sau ale altor animale de pradă, folosite ca învelitoare ori pentru călărit.

cu excepția unei cantități mici

Formularea menționează o excepție pentru o cantitate mică de aur, dar nu precizează exact cât înseamnă aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind îmbrăcămintea și podoabele. Interdicția purtării aurului de către bărbați este susținută de alte relatări; cele patru școli juridice sunnite le interzic bărbaților să poarte bijuterii din aur, în timp ce aurul este, în general, permis femeilor. Excepția exprimată prin «cu excepția unei cantități mici» face obiectul interpretării și nu constituie, prin ea însăși, o permisiune generală pentru orice cantitate mică de aur. Interdicția pieilor de panteră indică, de asemenea, respingerea veșmintelor ostentative din piei de animale de pradă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine și accesorii modeste, care nu sunt menite să-i impresioneze pe ceilalți.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la podoabele din aur, întreabă un învățat competent despre regulile aplicabile situației tale.
  3. Când te gândești la îmbrăcăminte, ia în considerare nu doar aspectul, ci și materialul, modul de folosire și îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.