Încercări și bătălii aprige · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4240

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Încercări și bătălii aprige
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Abu Wail, de la Hudhaifa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în picioare printre noi și nu a lăsat nimic din ceea ce se va întâmpla de atunci până la Ceasul de Apoi fără să ne vorbească despre acel lucru. Cine a memorat, a memorat, iar cine a uitat, a uitat. Acești tovarăși ai săi au cunoscut aceste lucruri. Iar când se întâmplă ceva dintre cele spuse, îmi amintesc de el așa cum își amintește un om fața altui om după ce a fost plecat, iar apoi, când îl vede din nou, îl recunoaște.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah a recunoscut evenimentele pe care Profetul ﷺ le prezisese.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții pământești.

Hudhayfah

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru cunoașterea încercărilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah i-a dat Trimisului Său ﷺ cunoașterea evenimentelor care urmau să aibă loc înainte de Ceas și că însoțitorii nu au memorat cu toții în aceeași măsură. Descrierea lui Hudhayfah arată că un eveniment îi putea aminti de o profeție auzită anterior. Relatarea îndeamnă la păstrarea cu grijă a acestor relatări și la a nu le transmite dincolo de ceea ce a fost relatat în mod fiabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție relatările profetice fiabile și transmite-le cu exactitate.
  2. Când un eveniment îți amintește de o profeție, verifică sursa înainte de a trage o concluzie categorică.
  3. Lasă cunoașterea încercărilor să te îndemne la statornicie și la ascultarea de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.