Încercări și bătălii aprige · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4243

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Încercări și bătălii aprige
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Ibn Farrukh, m-a informat Usama ibn Zaid, m-a informat un fiu al lui Qabisah ibn Dhu'aib, de la tatăl său, care a spus: Hudhayfah ibn al-Yaman a zis:

«Jur pe Allah, nu știu dacă tovarășii mei au uitat sau s-au prefăcut că au uitat. Jur pe Allah că Trimisul lui Allah ﷺ nu a lăsat niciun conducător al unei rătăciri (fitnah) – până la sfârșitul lumii – ai cărui adepți să ajungă la trei sute sau mai mulți, fără să ni-l fi numit nouă cu numele său, numele tatălui său și numele tribului său.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah spune că liderii marilor fitnah erau cunoscuți pe nume.

Explicarea termenilor dificili
Fitnah

O încercare grea sau o tulburare socială care pune la încercare credința și relațiile dintre oameni.

Liderul unei fitnah

O persoană care conduce o încercare sau o tulburare și îi atrage pe alții în ea.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează cu prudență relatările despre fitan și le verifică lanțurile de transmitere înainte de a-și întemeia pe ele afirmații de credință sau reguli practice. Deoarece acest lanț a fost evaluat ca slab, afirmația exactă despre menționarea fiecărui lider nu poate fi folosită ca o relatare profetică stabilită. Școlile juridice sunnite cunoscute nu deduc de aici o poruncă sau o interdicție de sine stătătoare; relatările solide rămân călăuzitoare în abordarea tulburărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică relatările despre tulburări și lideri înainte de a le răspândi mai departe.
  2. În dezacorduri, lasă-te călăuzit de cunoaștere de încredere și de relatări solide.
  3. Evită să alimentezi dezbinarea și caută căi de a-i uni pe oameni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.