Sunan Abi Dawud, hadithul 426
Relatat de Umm Farwah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Farwah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا " . قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ .
Ne-au relatat Muhammad ibn Abdullah al-Khuza'i și Abdullah ibn Maslama, spunând: Ne-a relatat Abdullah ibn Umar, de la al-Qasim ibn Ghanam, de la unele dintre mamele sale, de la Umm Farwah, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a fost întrebat: «Care dintre fapte este cea mai bună?» El a răspuns: «Rugăciunea săvârșită la începutul timpului său.»” Al-Khuza'i a menționat în relatarea sa că aceasta provenea de la mătușa sa, numită Umm Farwah, care îi jurase credință Profetului ﷺ, spunând că Profetul ﷺ a fost întrebat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Una dintre cele mai bune fapte este săvârșirea rugăciunii de îndată ce îi sosește timpul.
În prima parte a timpului prescris pentru rugăciune, fără a o amâna inutil.
Învățații deduc de aici că săvârșirea rugăciunii la timp este o faptă deosebit de meritorie. Orele rugăciunilor și împrejurările pot influența cea mai potrivită alegere practică; relatarea nu îndeamnă la săvârșirea rugăciunii în afara timpului prescris.
- Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți săvârși rugăciunea în timpul prescris.
- Nu amâna rugăciunea fără un motiv întemeiat; răspunde când îi sosește timpul.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, fapta cea mai iubită și menționează rugăciunea săvârșită la timpul ei.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)Relatarea descrie cum i-au fost arătate Profetului ﷺ orele rugăciunilor și ajută la înțelegerea referirii la timp în acest subiect.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.