Sunan Abi Dawud, hadithul 427
Relatat de Umarah ibn Ruwaybah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umarah ibn Ruwaybah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " . قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ نَعَمْ . كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ismail ibn Abi Khalid, ne-a relatat Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaybah, de la tatăl său, care a spus: Un bărbat din Basra l-a întrebat și i-a zis:
«Spune-mi ce ai auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ». El a răspuns: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Nu va intra în Foc cel care s-a rugat înainte de răsăritul soarelui și înainte de apusul acestuia”». Bărbatul a întrebat de trei ori: «Tu ai auzit aceasta direct de la el?». El a răspuns: «Da», adăugând de fiecare dată: «Urechile mele au auzit și inima mea a păstrat aceasta». Atunci bărbatul a zis: «Și eu l-am auzit pe el ﷺ spunând aceasta».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care împlinește rugăciunile Fajr și Asr primește promisiunea că nu va intra în Iad.
Acestea se referă la rugăciunile Fajr, înainte de răsăritul soarelui, și Asr, înainte de apusul acestuia.
O promisiune puternică de ocrotire împotriva Focului Iadului pentru cei care împlinesc aceste rugăciuni.
Învățații explică faptul că momentele menționate se referă la rugăciunile Fajr și Asr, două rugăciuni care necesită o atenție deosebită. Promisiunea subliniază marele lor merit și încurajează împlinirea lor la timp; nu este o permisiune de a neglija alte îndatoriri. Cele patru școli juridice sunnite recunosc Fajr și Asr drept rugăciuni obligatorii.
- Planifică-ți dimineața astfel încât să poți împlini Fajr la timp, chiar și în zilele aglomerate.
- Păstrează un interval în programul de după-amiază ca să nu amâni Asr până după ieșirea timpului său.
- Privește această promisiune ca pe un îndemn la adorare statornică și continuă să-ți îndeplinești și celelalte îndatoriri.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, meritul rugăciunilor legate de momentele zilei și ajută la înțelegerea accentului pus pe respectarea orelor de rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Această relatare sahih subliniază valoarea rugăciunii și se leagă de îndemnul de a împlini cu statornicie rugăciunile obligatorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.