Sunan Abi Dawud, hadithul 4269
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ الْمُتَوَكِّلِ - أَخٌ ضَعِيفٌ يُقَالُ لَهُ الْحُسَيْنُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Ayyub, de la al-Hasan, cu lanțul său de transmitere și sensul său pe scurt. Abu Dawud a spus despre Muhammad – adică fiul lui al-Mutawakkil – că are un frate slab [în transmitere] numit al-Husayn.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud menționează o transmitere prescurtată și un frate slab.
Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.
O redare concisă în care au fost omise detalii din relatarea mai lungă.
Un transmițător a cărui precizie sau credibilitate este considerată insuficientă de către învățați.
Învățații hadithului evaluează fiecare lanț de transmitere separat și țin cont de credibilitatea transmițătorilor. Observația lui Abu Dawud despre un frate slab este un exemplu de critică a transmițătorilor; această cale scurtă nu constituie o dovadă independentă pentru o regulă religioasă. Concluziile juridice se bazează pe dovezi credibile, inclusiv pe relatarea sahih din Abu Dawud 4267.
- Când verifici relatări religioase, controlează nu numai conținutul, ci și credibilitatea lanțului de transmitere.
- Nu întemeia o obligație sau o interdicție pe o relatare slabă dacă nu există dovezi credibile.
- În caz de îndoială, urmează relatarea sahih și cere lămuriri unui învățat competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.