Eliberatorul promis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4283

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberatorul promis
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Fitrفِطْرٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Al-Fadl ibn Dukain, ne-a relatat Fitr, de la Al-Qasim ibn Abi Bazza, de la Abu At-Tufail, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Dacă din această lume nu ar mai rămâne decât o singură zi, Allah ar trimite un bărbat din familia mea (Ahl al-Bayt) care ar umple pământul cu dreptate, așa cum a fost umplut cu nedreptate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah promite că, printr-un om din familia Profetului ﷺ, dreptatea va fi restabilită.

Explicarea termenilor dificili
Ahl al-Bayt

Familia și cei din casa Profetului ﷺ.

nedreptate

Încălcarea drepturilor și acționarea fără dreptate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici desprind de aici confirmarea că un om din familia Profetului ﷺ va umple pământul de dreptate după ce nedreptatea se va răspândi. Spusele nu oferă o dată sau instrucțiuni politice detaliate; ele îndeamnă la încredere în Allah și la conduită dreaptă. Luate singure, nu justifică violența sau acțiunile întreprinse din proprie inițiativă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează speranța în dreptatea lui Allah chiar și atunci când nedreptatea este larg răspândită.
  2. Poartă-te cu oamenii în mod echitabil și apără-le drepturile în alegerile de zi cu zi.
  3. Nu folosi această promisiune pentru a justifica violența, dezbinarea sau preziceri neconfirmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.