Eliberatorul promis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4284

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberatorul promis
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, ne-a relatat Abu al-Malih al-Hasan ibn Umar, de la Ziyad ibn Bayan, de la Ali ibn Nufayl, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Umm Salama, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Al-Mahdi este din familia mea, dintre urmașii Fatimei.” Abdullah ibn Ja'far a spus: Și l-am auzit pe Abu al-Malih lăudându-l pe Ali ibn Nufayl și menționând virtutea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mahdi face parte din familia Profetului ﷺ prin Fatima.

Explicarea termenilor dificili
Mahdi

Un conducător drept călăuzit care, potrivit relatărilor, va apărea la sfârșitul timpurilor.

familia mea

Familia Profetului ﷺ; această relatare îi menționează în mod specific pe urmașii Fatimei.

Fatima

Fatima a fost fiica Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Mahdi face parte din familia Profetului ﷺ și descinde din Fatima. Afirmația îi menționează descendența, dar nu oferă, prin ea însăși, o descriere completă a acțiunilor sale sau a momentului apariției lui. Cele patru școli juridice sunnite nu tratează acest lucru ca pe o poruncă sau o interdicție practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție relatările despre sfârșitul timpurilor și păstrează cu grijă formularea exactă a fiecărei relatări.
  2. Prețuiește familia Profetului ﷺ, fără a considera descendența un înlocuitor al credinței și al faptelor bune.
  3. Concentrează-te pe închinarea zilnică și comportamentul bun, nu pe predicții neconfirmate despre evenimente viitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.