Eliberatorul promis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4285

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Eliberatorul promis
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'i-a relatat lui Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sahl ibn Tamam ibn Bazi', ne-a relatat Imran al-Qattan, de la Qatada, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Mahdi este dintre ai mei; are fruntea lată și nasul proeminent. Va umple pământul cu echitate și dreptate, așa cum a fost umplut de nedreptate și tiranie, și va domni timp de șapte ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mahdi va umple pământul de dreptate după o perioadă de nedreptate și tiranie.

Explicarea termenilor dificili
Mahdi

Conducătorul călăuzit care, potrivit relatării, va apărea la sfârșitul vremurilor.

nas proeminent

Un nas care iese clar în afară.

tiranie

Conducere opresivă și nedreaptă.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă a venirii lui Mahdi și consideră conducerea sa dreaptă o restabilire a ordinii după nedreptatea răspândită. Trăsăturile fizice și durata domniei menționate fac parte din detaliile relatării; ele nu constituie un temei pentru a desemna pe cineva drept Mahdi din proprie inițiativă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-i pe oameni cu dreptate, chiar și atunci când ai putere sau influență.
  2. Răspunde nedreptății prin cunoaștere de încredere și acțiuni pașnice și responsabile.
  3. Întemeiază convingerile despre sfârșitul vremurilor pe relatări recunoscute și pe învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.