Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4293

Relatat de Dhu Mikhbar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Dhu Mikhbar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mu’ammal ibn al-Fadl al-Harrani, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat Abu Amr, de la Hassan ibn Atiyyah, cu acest hadith, adăugând în el:

„Musulmanii se vor ridica spre armele lor și se vor lupta, iar Allah va onora acea grupare cu martiriul.” Abu Dawud a spus: „Doar că al-Walid a transmis acest hadith de la Jubair, de la Dhu Mikhbar, de la Profetul ﷺ.” Abu Dawud a mai spus: „Rawh, Yahya ibn Hamzah și Bishr ibn Bakr l-au transmis de la al-Awza’i, așa cum a spus Isa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Musulmanii luptă în această încercare a vremurilor de pe urmă, iar un grup moare ca martir.

Explicarea termenilor dificili
Martiriu

O moarte onorabilă de dragul lui Allah; textul descrie un grup deosebit într-o luptă viitoare.

Lanț de transmițători

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează mențiunea martiriului ca descrierea unui eveniment viitor specific, nu ca un îndemn general la luptă. Menționarea mai multor lanțuri subliniază că variantele de transmitere trebuie comparate cu atenție. Textul, prin el însuși, nu oferă o justificare pentru violență; afirmațiile religioase despre luptă sunt evaluate în contextul surselor mai ample și al condițiilor acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută statornicie în credință și în adorare, chiar și atunci când citești despre încercări.
  2. Nu folosi niciodată descrierile luptelor viitoare pentru a justifica violența proprie sau acțiuni întreprinse pe cont propriu.
  3. Când studiezi hadithuri, verifică atât evaluarea lor, cât și diferențele dintre lanțurile de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.