Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4327

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Sudrani-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Mujalid ibn Sa'idمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sudran, ne-a relatat Al-Mu'tamir, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khalid, de la Mujalid ibn Sa'id, de la 'Amir, care a spus: Mi-a povestit Fatima bint Qays că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de amiază (Zuhr), apoi s-a urcat la amvon, lucru pe care nu îl făcea înainte de acea zi decât vinerea. Apoi a menționat această întâmplare. Abu Dawud a spus: Ibn Sudran era din Basra și s-a înecat în mare împreună cu Ibn Miswar; nimeni altcineva dintre ei nu a scăpat cu viață.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urcat la amvon după rugăciunea dhuhr și a povestit o întâmplare.

Explicarea termenilor dificili
dhuhr

Rugăciunea obligatorie săvârșită după amiază.

amvon

Un loc înălțat din moschee de unde vorbește imam-ul.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră slabă această cale specifică de transmitere și, prin urmare, nu întemeiază pe ea o prevedere religioasă de sine stătătoare. Relatarea cunoscută, Sahih, a Fatimei bint Qays despre Dajjal se găsește în Sahih Muslim și este sursa de referință pentru această poveste; această scurtă cale de transmitere a lui Abu Dawud nu o înlocuiește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază regulile credinței și obligațiile pe dovezi de încredere, nu pe un lanț slab de transmitere.
  2. Învață despre Dajjal din relatări Sahih și discută despre ele cu cunoaștere și prudență.
  3. Când distribui un hadith, verifică atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.