Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4330

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub — adică Ibn Abd ar-Rahman — de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', care a spus:

„Ibn Umar obișnuia să spună: «Jur pe Allah că nu mă îndoiesc nicidecum că Al-Masih ad-Dajjal este Ibn Sayyad!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a declarat cu multă convingere că Ibn Sayyad era Dajjalul.

Explicarea termenilor dificili
Al-Masih ad-Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Ibn Sayyad

Un bărbat din vremea Profetului ﷺ despre care companionii au discutat în legătură cu Dajjalul.

Ce au dedus învățații

Învățații disting convingerea lui Ibn Umar de o afirmație profetică incontestabilă. Relatarea arată că companionii l-au asociat pe Ibn Sayyad cu Dajjalul, în timp ce alte relatări discută această chestiune fără ca afirmația de față, luată singură, să înlăture toate îndoielile. Ea nu constituie temei pentru a desemna pe cineva drept Dajjal fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu grijă despre Ceasul de Apoi și nu transforma afirmația unui companion într-o judecată profetică directă.
  2. Citește împreună relatările înrudite înainte de a trage o concluzie fermă despre o persoană sau un eveniment.
  3. Întemeiază-ți practica religioasă pe surse islamice clare și lasă deoparte speculațiile despre evenimente viitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.