Cunoaștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 85

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Handhala ibn Abi Sufyan, de la Salim, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Profetul ﷺ a zis:

„Știința va fi ridicată, iar ignoranța și necazurile vor apărea, și se va înmulți Harjul.” S-a întrebat: „O, Mesager al lui Allah, ce este Harjul?” El a făcut un gest cu mâna sa, întorcând-o, ca și cum ar fi vrut să indice uciderea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dispariția cunoașterii este însoțită de ignoranță, încercări și o creștere a numărului de ucideri.

Explicarea termenilor dificili
Retragerea cunoașterii

Cunoașterea religioasă dispare când mor învățații, iar cunoașterea lor nu este transmisă mai departe în mod suficient.

Fitna

O încercare sau tulburare care pune la încercare credința oamenilor și relațiile dintre ei.

Harj

Creșterea numărului de ucideri și vărsarea de sânge; Profetul ﷺ a lămurit acest lucru printr-un gest.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această cunoaștere nu este pur și simplu ștearsă din oameni: ea dispare deoarece mor învățații și nu există suficienți urmași competenți. Relatarea avertizează că atunci cresc ignoranța și tulburările, iar violența se poate răspândi. De aceea, ei subliniază importanța învățării și transmiterii cunoașterii religioase de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să înveți cunoaștere religioasă de încredere de la profesori competenți și transmite-o cu grijă.
  2. Verifică informațiile și afirmațiile înainte de a le răspândi, pentru ca ignoranța și tulburările să nu se intensifice.
  3. Contribuie la pace și respinge violența și vărsarea de sânge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.