Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4357

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-Mas'udi, de la Al-Qasim, cu această relatare, spunând:

„Și nu a descălecat până când nu i s-a tăiat capul și nu i s-a cerut să se căiască.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă menționează că bărbatului nu i s-a cerut să se căiască.

Explicarea termenilor dificili
Istitaaba

A-i cere cuiva să se căiască și să renunțe la fapta sa.

Lanț (isnad)

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Potrivit gradului indicat, savanții consideră slab acest adaos specific despre faptul că nu i s-a cerut să se căiască și nu întemeiază pe el o hotărâre juridică independentă. Juriștii discută căința în cazul apostaziei pe baza altor dovezi și nu sunt de acord asupra detaliilor; acest pasaj, singur, nu dovedește că trebuie să se renunțe la solicitarea căinței. Hotărârile în materie penală țin de autoritățile judiciare competente și nu sunt treaba persoanelor particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu formula o hotărâre juridică pe baza unei singure relatări fără să-i verifici autenticitatea și să examinezi toate dovezile relevante.
  2. Lasă chestiunile de drept penal exclusiv în seama autorităților competente și legitime.
  3. Discută îndoielile religioase cu savanți bine pregătiți și tratează oamenii cu grijă și demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.