Sunan Abi Dawud, hadithul 4358
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazii-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 3Tatăl său, al‑Husaynأَبِيهِ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, ne-a relatat Ali ibn al-Husain ibn Waqid, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh obișnuia să scrie pentru Trimisul lui Allah ﷺ, însă Șaitan l-a făcut să alunece, iar el s-a alăturat necredincioșilor. Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit ca el să fie ucis în Ziua Cuceririi, dar Uthman ibn Affan a cerut protecție pentru el, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a acordat protecție.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Uthman a cerut protecție pentru Ibn Abi Sarh, iar Profetul ﷺ i-a acordat-o.
A solicita ca unei persoane să i se acorde siguranță și ocrotire.
Cucerirea Meccăi la care se referă relatarea.
Învățații deduc de aici că un conducător cu autoritate poate acorda protecție unei persoane care cere siguranță, chiar dacă acea persoană a comis anterior fapte grave. Relatarea arată și că mijlocirea unei persoane de încredere este acceptabilă. Detaliile privind apostazia și pedepsele prescrise sunt analizate de juriști în cadrul unei examinări mai ample a dovezilor și a condițiilor legale; acest eveniment nu le dă indivizilor dreptul de a recurge la violență pe cont propriu.
- Într-un conflict grav, cere protecție prin intermediul unor persoane autorizate și de încredere, nu făcând dreptate pe cont propriu.
- Folosește-ți influența pentru a promova siguranța și tratarea corectă a celorlalți.
- Evaluează chestiunile juridice pe baza îndrumării învățaților recunoscuți și a autorităților competente, nu pe baza unui singur fragment de text.
Această relatare sahih spune că, în ziua cuceririi, Uthman l-a ținut ascuns pe Ibn Abi Sarh lângă el, apoi l-a adus la Profetul ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Această relatare sahih este despre un bărbat adus la Abu Musa pentru apostazie și clarifică contextul mai larg al subiectelor din capitol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.