Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4365

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, de la Ayyub, cu lanțul său de transmitere pentru acest hadith, spunând în el:

„Atunci a poruncit să se aducă cuie, acestea au fost încinse și li s-au scos ochii cu ele, iar mâinile și picioarele le-au fost tăiate, fără ca rănile să le fie cauterizate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o pedeapsă severă pentru tâlharii violenți.

Explicarea termenilor dificili
Însemnarea ochilor cu fierul încins

Textul descrie vătămarea ochilor cu cuie încinse.

Cauterizarea

Închiderea unei răni prin aplicarea căldurii, pentru a opri sângerarea.

Tăierea mâinilor și picioarelor

O pedeapsă corporală menționată în această relatare.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici încadrează această relatare în discuțiile despre pedepsirea tâlharilor înarmați care pun în pericol siguranța publică. Ei o leagă de prevederile coranice privind jafurile violente și subliniază că astfel de pedepse pot fi aplicate numai de autoritatea competentă și în condiții juridice stricte; persoanele particulare nu au voie să aplice pedepse pe cont propriu. Savanții discută, de asemenea, faptul că alte relatări descriu intervenția Profetului ﷺ în acest caz și că regulile privind pedeapsa și răzbunarea trebuie cântărite cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați siguranța celorlalți și raportați infracțiunile violente autorităților competente.
  2. Nu considerați niciodată descrierea unei pedepse drept un drept de a recurge pe cont propriu la violență sau răzbunare.
  3. Citiți împreună versiunile unui eveniment și lăsați hotărârile juridice în seama savanților și judecătorilor competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.