Sunan Abi Dawud, hadithul 4367
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-au informat Thabit, Qatada și Humaid, de la Anas ibn Malik, care a menționat acest hadith. Anas a spus:
„L-am văzut pe unul dintre ei mușcând pământul cu gura de sete, până când au murit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas i-a văzut pe cei condamnați mușcând pământul de sete și murind.
O descriere sugestivă a setei cumplite și a suferinței fizice.
Învățații deduc din relatările acestui capitol că băutul de băuturi amețitoare este o faptă gravă și interzisă, iar aplicarea pedepsei prescrise ține de autoritatea competentă. Cuvintele lui Anas descriu soarta grea a celor condamnați; ele nu le dau persoanelor particulare permisiunea de a pedepsi pe cineva. Școlile juridice discută regulile precise ale pedepselor pe baza ansamblului textelor probatorii și a condițiilor juridice.
- Ferește-te de băuturile amețitoare și caută ajutor dacă folosirea lor devine o problemă.
- Lasă pedepsele exclusiv în seama justiției competente; nu-ți face niciodată singur dreptate.
- Ia în serios avertismentele despre păcatele grave și întoarce-te la Allah cu căință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.