Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4366

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, care a spus: Ne-a informat H., și ne-a relatat Amr ibn Uthman, ne-a relatat al-Walid, de la al-Awza'i, de la Yahya — adică Ibn Abi Kathir — de la Abu Qilaba, de la Anas ibn Malik, cu acest hadith, în care a spus:

„Apoi Trimisul lui Allah ﷺ a trimis un grup de urmăritori experți pe urmele lor, iar aceștia au fost aduși la el.” A spus: „Atunci Allah, Binecuvântat și Preaînalt, a revelat cu privire la aceasta versetul: «Răsplata acelora care poartă război împotriva lui Allah și a Trimisului Său și se străduiesc să semene stricăciune pe pământ...» [Al-Ma'idah: 33].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis urmăritori pentru a-i găsi pe făptași; apoi a fost revelat versetul despre hirabah.

Explicarea termenilor dificili
hirabah

Infracțiune violentă și înarmată care amenință siguranța publică.

urmăritori

Persoane cu experiență în urmărirea urmelor pentru a-i găsi pe cei căutați.

răspândirea stricăciunii pe pământ

Violență gravă sau infracțiuni care amenință oamenii și ordinea publică.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici asociază menționarea versetului revelat cu regulile privind hirabah din Coran 5:33. Ei deduc de aici că urmărirea și judecarea unor astfel de făptași țin de autoritățile competente. Aplicarea exactă a pedepselor prevăzute depinde de natura infracțiunii și de îndeplinirea condițiilor juridice; această relatare nu autorizează justiția pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă urmărirea făptașilor în seama autorităților competente și nu căuta niciodată răzbunare pe cont propriu.
  2. Protejarea siguranței publice cere o anchetă atentă și o procedură judiciară dreaptă.
  3. Citește regulile privind pedepsele în contextul lor juridic și nu le aplica fără a ține seama de condițiile cerute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.