Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4371

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat H., și ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Muhammad ibn Sirin, care a spus:

„Aceasta s-a întâmplat înainte ca pedepsele prescrise (hudud) să fie revelate”, referindu-se la hadith-ul lui Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Sirin datează evenimentul relatat de Anas înainte de revelarea prevederilor hudud.

Explicarea termenilor dificili
hudud

Pedepsele prevăzute de legea islamică pentru anumite infracțiuni.

revelat

Făcut cunoscut de Allah prin revelație.

Ce au dedus învățații

Observația lui Ibn Sirin plasează relatarea lui Anas într-o perioadă anterioară, înainte de instituirea prevederilor hudud. În evaluarea relatărilor despre pedepse, juriștii țin seama de cronologie și de dovezile provenite din surse de încredere. Deoarece această relatare este slabă, ea nu poate stabili singură o normă juridică; evaluarea juridică se bazează pe dovezi mai puternice și pe metode juridice recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a deduce o hotărâre dintr-o relatare juridică, verifică atât autenticitatea, cât și contextul istoric.
  2. Nu întemeia hotărârile privind pedepsele pe o relatare slabă, ci pe dovezi recunoscute și pe o interpretare juridică avizată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.