Sunan Abi Dawud, hadithul 4370
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Muhammad ibn al‑Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا } الآيَةَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Al-Laith ibn Sa'd, de la Muhammad ibn al-Ajlan, de la Abu az-Zinad, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ a tăiat mâinile și picioarele celor care îi furaseră cămilele și le-a scos ochii cu foc, Allah Preaînaltul l-a mustrat pentru aceasta. Atunci Allah Preaînaltul a revelat: {Răsplata acelora care poartă război împotriva lui Allah și a Trimisului Său și se străduiesc să semene stricăciune pe pământ este ca ei să fie uciși sau răstigniți} [versetul].
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă pedeapsa pentru tâlhăria armată de o mustrare divină.
Tâlhărie armată sau teroare violentă care pune în pericol siguranța oamenilor.
Vătămarea gravă a ochilor sau orbirea.
Pedepse stabilite de legea islamică.
Juriștii clasici discută hirabah în lumina Coranului 5:33 și a relatărilor de încredere. Încadrarea juridică și aplicarea ei diferă de la o școală de drept la alta și depind de faptă și de probe. Deoarece această relatare este slabă, învățații nu întemeiază pe ea o hotărâre independentă și nu deduc din ea o permisiune generală de a vătăma ochii cu focul; pentru evenimentul cu oamenii din Ukl și Urayna, relatarea Sahih este sursa mai puternică.
- Nu trage o concluzie juridică dintr-o singură relatare slabă; verifică autenticitatea ei și consultă învățați competenți.
- Acuzațiile de violență sau tâlhărie trebuie tratate prin justiția competentă și pe baza unor probe verificate cu atenție, nu prin acte de justiție personală.
- Când discuți despre pedepse, deosebește textul unei relatări de concluziile juridice pe care învățații le deduc din ea.
Anas relatează despre oameni din Ukl care s-au îmbolnăvit, au folosit cămilele și au ucis un păstor. Această relatare puternică oferă baza de încredere pentru discutarea evenimentului.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Afirmația că nu trebuie provocat rău și nici răspuns la rău cu alt rău subliniază că pedepsele sunt supuse normelor juridice și autorității competente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.