Sunan Abi Dawud, hadithul 4378
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Yahya, de la Ibn al-Munkadir, că Hazzal i-a poruncit lui Ma'iz să meargă la Profetul ﷺ și să-l înștiințeze.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hazzal l-a îndrumat pe Ma’iz către Profetul ﷺ pentru a-și mărturisi fapta.
Un bărbat menționat în relatările despre cazul adulterului.
O pedeapsă stabilită în jurisprudența islamică; pluralul este hudud.
Învățații consideră acest lanț specific slab și nu întemeiază pe el o hotărâre juridică independentă. Juriștii discută căința, mărturisirea păcatelor și condițiile de probă pentru hudud pe baza unor relatări și surse juridice mai puternice. Cazul lui Ma’iz subliniază, în aceste surse, că asemenea pedepse nu sunt aplicate de persoane private, ci țin de autoritatea competentă și de reguli stricte privind probele.
- Nu trage o concluzie juridică dintr-un singur lanț slab de transmitere; consultă învățați de încredere și surse solide.
- Nu transforma o acuzație într-o anchetă sau pedeapsă făcută pe cont propriu: lasă cauzele juridice în seama autorităților competente.
- În caz de păcat, căiește-te sincer și cere îndrumare religioasă de specialitate cu privire la ce ai de făcut.
Această relatare vorbește despre Ma’iz și este o sursă mai puternică pentru contextul și modul de soluționare a cazului său.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Acest hadith Sahih menționează cazurile restrânse în care, potrivit textului, viața unui musulman poate fi luată în mod legal; oferă un cadru mai solid decât lanțul slab de aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.