Sunan Abi Dawud, hadithul 4386
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Isma'il ibn Umayya
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ismail ibn Umayya, că Nafi', mawla lui Abdullah ibn Umar, i-a relatat că Abdullah ibn Umar le-a povestit că Profetul ﷺ a tăiat mâna unui bărbat care furase un scut din locul rezervat femeilor, a cărui valoare era de trei dirhami.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a poruncit tăierea mâinii pentru furtul unui scut.
Obiect de protecție folosit în luptă.
Monedă de argint și unitate de calcul din acea perioadă.
Pedepse stabilite în jurisprudența islamică, a căror aplicare este supusă unor condiții.
Învățații deduc din această transmitere că furtul unui bun protejat este o chestiune gravă și că valoarea obiectului furat poate avea relevanță juridică. Școlile de drept discută și condiții precum pragul valoric, modul în care bunul era păstrat și probele necesare; pedepsele nu pot fi aplicate de persoane private, ci țin de autoritatea publică competentă și de evaluarea instanței.
- Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune, nici măcar dintr-un spațiu destinat unui anumit grup.
- Lasă acuzațiile de furt să fie judecate de judecători competenți și nu aplica niciodată pedepse pe cont propriu.
- Veghează la dreptate: o hotărâre penală necesită probe și trebuie să respecte condițiile juridice aplicabile.
Această transmitere sahih menționează, de asemenea, că mâna a fost tăiată pentru furtul unui scut și susține astfel relatarea principală.
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)Această transmitere sahih prezintă o altă cale de transmitere și detalii suplimentare despre furt și valoarea scutului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.