Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 439

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Khalid, de la Husain, de la Ibn Abi Qatadah, de la Abu Qatadah, în această relatare, care a spus:

„Allah v-a luat sufletele când a voit și le-a înapoiat când a voit. Ridicați-vă și chemați la rugăciune!” Ei s-au ridicat și au făcut abluțiunea, iar când soarele s-a înălțat, Profetul ﷺ s-a ridicat și a condus oamenii în rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cineva care pierde o rugăciune din cauza somnului o împlinește imediat ce se trezește.

Explicarea termenilor dificili
luarea sufletelor

O aluzie la somn, în timpul căruia Allah îi dă omului odihnă și îi ia conștiința.

abluțiune rituală

Purificarea cu apă necesară pentru împlinirea rugăciunii.

adhan

Chemarea prin care oamenii sunt invitați la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că persoana care pierde o rugăciune din cauza somnului trebuie să o împlinească după ce se trezește. Însoțitorii au făcut abluțiunea rituală, iar Profetul ﷺ i-a condus în rugăciune. Relatarea menționează și adhanul. Ea nu învață că este permisă amânarea intenționată a unei rugăciuni: scuza se referă la somn. Școlile juridice discută reguli mai detaliate privind recuperarea rugăciunilor pierdute, dar recunosc importanța împlinirii lor de îndată ce persoana își amintește de obligația ratată sau se trezește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te trezești după ce a trecut timpul rugăciunii, fă abluțiunea rituală și roagă-te fără întârziere inutilă.
  2. Ia măsuri practice, cum ar fi să setezi o alarmă, pentru a nu pierde rugăciunile din cauza somnului.
  3. Dacă vă rugați împreună, o persoană poate rosti adhanul și poate conduce grupul în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.