Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 440

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannadi-a relatat lui Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, ne-a relatat Abthar, de la Husain, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. El a spus:

„Apoi a făcut abluțiune când soarele se ridicase deja și i-a condus pe ei în rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut abluțiunea și a condus rugăciunea restantă când soarele era deja sus pe cer.

Explicarea termenilor dificili
abluțiunea

Abluțiunea rituală minoră, wudu, care precedă rugăciunea.

soarele era sus pe cer

Soarele răsărise deja și se afla mai sus pe cer.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o rugăciune obligatorie ratată trebuie recuperată de îndată ce persoana și-o amintește sau poate să o facă, chiar dacă timpul prescris pentru rugăciune a trecut. Profetul ﷺ a făcut mai întâi wudu, apoi a condus rugăciunea în comun. Școlile juridice diferă în privința detaliilor recuperării rugăciunilor, dar recunosc că o rugăciune obligatorie ratată trebuie împlinită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai ratat o rugăciune, nu amâna recuperarea ei atunci când poți să o faci.
  2. Fă wudu înainte de rugăciune; conduce rugăciunea sau rugați-vă împreună când recuperați o rugăciune restantă alături de alții.
  3. Ajută-i pe membrii familiei sau pe însoțitorii de călătorie să recupereze împreună o rugăciune ratată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.