Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4400

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Musa, ne-a relatat Waki’, de la al-A’mash, în mod similar, și a spus de asemenea:

„...până când ajunge la pubertate”, iar despre cel nebun: „până când își recapătă rațiunea”. El a spus: Atunci Umar a început să rostească Takbir (Allahu Akbar).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Răspunderea penală începe numai odată cu dobândirea capacității de a înțelege.

Explicarea termenilor dificili
Hudud

Pedepse prescrise în jurisprudența islamică.

Până când își revine

Perioada în care o persoană, din cauza unei tulburări psihice, nu are discernământ.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din relatările mai ample despre răspundere că o persoană nu este trasă la răspundere penală atât timp cât nu a ajuns la maturitate sau nu are discernământ. Școlile diferă în privința detaliilor aplicării și a condițiilor răspunderii juridice; acest text, luat singur, nu justifică actele de justiție pe cont propriu. Cazurile privind hudud țin de competența unor judecători autorizați, care judecă cu atenție și țin seama de probe și de condițiile stabilite de jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu grijă răspunderea unei persoane și ține seama de vârstă și de starea psihică.
  2. Lasă chestiunile penale în seama judecătorilor competenți și respectă regulile de probă necesare.
  3. Oferă protecție și compasiune persoanelor care nu își pot folosi pe deplin facultățile mintale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.