Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4415

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sa'id ibn Abi 'Aruba, de la Qatada, de la Al-Hasan, de la Hittan ibn 'Abdullah Ar-Raqashi, de la 'Ubada ibn As-Samit, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Luați de la mine, luați de la mine! Allah le-a rânduit lor o cale. Căsătoritul cu căsătorita: o sută de lovituri și lapidarea; iar necăsătoritul cu necăsătorita: o sută de lovituri și exilarea timp de un an.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează pedepsele pentru zina în funcție de starea maritală.

Explicarea termenilor dificili
thayyib

O persoană care a încheiat anterior o căsătorie valabilă și a avut relații conjugale în cadrul acesteia.

bikr

O persoană care nu a avut anterior o căsătorie valabilă cu relații conjugale.

exilare

Îndepărtarea impusă din localitate sau din împrejurimi, potrivit precizărilor juriștilor competenți.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici au discutat această relatare împreună cu alte texte despre pedeapsa pentru zina. Școlile juridice au avut opinii diferite privind aplicarea exactă a loviturilor de bici, lapidării și exilării, inclusiv dacă exilarea timp de un an se aplică oricărui făptuitor necăsătorit. Condițiile probării, semnificația stării maritale și autoritatea de a aplica o pedeapsă sunt subiecte de dezbatere juridică; aceasta nu este o permisiune pentru a-ți face singur dreptate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu grijă textele despre dreptul penal și în contextul mai larg al dreptului islamic.
  2. Lăsați hotărârile juridice și orice eventuală aplicare exclusiv în seama autorităților competente, niciodată a justiției pe cont propriu.
  3. Protejați onoarea și viața privată: nu acuzați pe nimeni de zina fără probele valide cerute de lege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.