Sunan Abi Dawud, hadithul 4416
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
Ne-au relatat Wahb ibn Baqiyya și Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, care au spus: Ne-a relatat Hușaim, de la Mansur, de la al-Hasan, cu lanțul de transmitere al lui Yahya și cu același înțeles, spunând: „O sută de lovituri de bici și lapidarea”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează o sută de lovituri de bici și lapidarea ca pedeapsă.
O pedeapsă corporală menționată în relatare.
O pedeapsă prevăzută și discutată în textele juridice clasice.
Savanții clasici plasează această formulare în cadrul regulilor dreptului penal islamic și o discută împreună cu alte relatări despre adulter. Aplicarea legii nu ține de persoane individuale: intră în atribuțiile autorității publice competente și presupune reguli stricte privind probele. Școlile juridice analizează condițiile și raportul dintre pedepsele menționate pe baza ansamblului mai larg de dovezi, nu numai a acestei formulări succinte.
- Nu trage concluzii juridice dintr-un singur text scurt fără a studia împreună relatările și condițiile relevante.
- Lasă chestiunile de drept penal în seama autorităților competente și nu încerca niciodată să faci dreptate pe cont propriu.
- Abordează subiectele sensibile cu reținere, evaluând cu grijă dovezile și respectând demnitatea umană.
Această relatare sahih a fost transmisă, de asemenea, de la al-Hasan și Hittan ibn Abdallah, de la Ubada ibn as-Samit, și oferă un context mai larg pentru pedeapsa discutată.
Sunan Abi Dawud · #4418 (Sahih)Această relatare sahih tratează o chestiune conexă privind adulterul și ajută la plasarea formulării succinte în contextul său juridic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.