Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 443

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyai-a relatat lui Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Yunus ibn Ubayd, de la Al-Hasan, de la Imran ibn Husain, că Mesagerul lui Allah ﷺ se afla într-o călătorie, iar ei au adormit și au ratat rugăciunea de Fajr. S-au trezit din cauza arșiței soarelui, așa că au călătorit puțin până când soarele s-a ridicat suficient. Apoi, el i-a poruncit unui muezzin să facă chemarea la rugăciune (adhan), iar Profetul a săvârșit două rak'ah-uri înainte de Fajr. După aceea, s-a făcut iqamah-ul și el a condus rugăciunea de Fajr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a adormit și a ratat rugăciunea Fajr, Profetul ﷺ a făcut mai întâi rugăciunea sunnah, apoi rugăciunea obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități care alcătuiesc o rugăciune.

adhan

Chemarea care anunță începerea timpului de rugăciune.

iqamah

Chemarea care anunță începerea rugăciunii în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakʿat sunnah ale rugăciunii Fajr pot fi făcute după trezire, dar înaintea rugăciunii Fajr obligatorii. Profetul ﷺ a lăsat grupul să-și continue drumul până când soarele s-a ridicat sus, apoi a făcut sunnah, urmată de rugăciunea obligatorie. Școlile juridice discută regulile exacte privind recuperarea rugăciunilor ratate și sunnah asociată acestora; această relatare subliniază că o rugăciune obligatorie ratată trebuie totuși împlinită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ratezi rugăciunea Fajr din cauza somnului, fă-o imediat ce te trezești și poți să te rogi.
  2. Învață despre sunnah de Fajr și fă-o în funcție de împrejurări și de îndrumările școlii tale juridice.
  3. La rugăciunea în congregație, stabiliți cine se ocupă de adhan și iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.