Sunan Abi Dawud, hadithul 4433
Relatat de Buraidah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 3Tatăl său, Ya'laأَبِي
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7Tatăl săuأَبِيهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Ya'la ibn al-Harith, ne-a relatat tatăl meu, de la Ghailan, de la Alqama ibn Marthad, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a mirosit respirația lui Ma'iz.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a verificat respirația lui Ma’iz în legătură cu cazul său.
A mirosit respirația cuiva pentru a verifica dacă aceasta mirosea a alcool.
Pedepse stabilite de legea islamică pentru anumite încălcări grave.
Învățații discută această relatare în contextul verificării atente înaintea unei hotărâri juridice. Mirosirea respirației lui Ma’iz nu este considerată o dovadă care, de una singură, să justifice aplicarea unei pedepse; cazul trebuie evaluat potrivit regulilor în vigoare și pe baza unor dovezi de încredere. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că pedepsele nu sunt aplicate de persoane private, ci de autoritățile competente, cu respectarea unor reguli stricte privind probele.
- Nu trage concluzii juridice înainte ca faptele relevante să fie verificate cu atenție.
- Lasă aplicarea pedepselor exclusiv în seama autorităților competente, care acționează conform unor proceduri echitabile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.