Sunan Abi Dawud, hadithul 4439
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Jabir
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim Abu Yahya al‑Bazzazi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim Abu Yahya al-Bazzaz, ne-a informat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că un bărbat a comis adulter cu o femeie, dar nu s-a știut că era căsătorit, așa că a fost biciuit. Apoi s-a aflat că era căsătorit și a fost ucis prin lapidare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie o pedeapsă care a fost modificată după ce s-a stabilit că fusese încheiată o căsătorie.
Raport sexual în afara unei căsătorii valide.
Aici: o persoană care a încheiat anterior o căsătorie validă; detaliile juridice diferă în funcție de școala de drept.
Pedepsele menționate în text; aplicarea pedepselor hudud ține exclusiv de autoritatea judiciară competentă și impune respectarea unor reguli stricte privind probele.
Juriștii discută, în cazul zina, distincția dintre o persoană considerată căsătorită potrivit condițiilor școlii de drept respective și una care nu este considerată astfel. Această relatare slabă, atribuită lui Jabir, nu poate stabili singură această distincție. Școlile sunnite de drept își întemeiază analiza juridică pe Coran, relatări de încredere și condiții detaliate privind probele și procedura; persoanele particulare nu pot aplica pedepse hudud.
- Nu trage concluzii juridice dintr-o singură relatare slabă; consultă surse de încredere și savanți competenți.
- Nu acuza pe nimeni de zina pe baza zvonurilor: dreptul islamic impune cerințe stricte privind probele.
- Lasă chestiunile penale în seama autorităților judiciare competente și nu încerca niciodată să-ți faci singur dreptate.
Această relatare menționează cazurile limitate în care, potrivit jurisprudenței islamice, sângele poate fi vărsat în mod legitim și oferă o bază mai solidă decât relatarea slabă de aici.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Aceasta oferă o paralelă de încredere privind tratarea cazurilor de zina și subliniază că astfel de chestiuni țin de autoritate și de evaluarea instanței.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.