Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4443

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Shaykhشَيْخًا
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Tatăl săuأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki' ibn al-Jarrah, de la Zakariyya Abi 'Imran, care a spus:

„Am auzit un bătrân relatând de la Ibn Abi Bakra, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a pedepsit o femeie prin lapidare și s-a săpat pentru ea o groapă până la piept.” Abu Dawud a spus: „Un bărbat mi-a clarificat aceasta de la Uthman.” Abu Dawud a spus: „Al-Ghassani a zis: Juhaina, Ghamid și Bariq sunt unul și același.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie aplicarea unei pedepse prin lapidare asupra unei femei.

Explicarea termenilor dificili
a lapidat

A aplicat o pedeapsă prin uciderea condamnatului cu pietre.

până la piept

Groapa a fost săpată atât de adânc, încât femeia stătea în ea până la nivelul pieptului.

Juhainah, Ghamid și Bariq

Nume pe care Abu Dawud le pune în legătură în explicația sa.

Ce au dedus învățații

Savanții încadrează această relatare în regulile hudud, pedepsele stabilite de lege, și deduc că asemenea pedepse pot fi examinate numai de o autoritate judiciară competentă. Cele patru școli juridice sunnite discută detaliile procedurii pe baza ansamblului de dovezi și relatări; acest text, luat singur, nu autorizează justiția vigilentă. Abu Dawud adaugă, de asemenea, o explicație privind numele grupurilor respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă disputele juridice în seama judecătorilor competenți și nu încerca niciodată să-ți faci singur dreptate.
  2. Tratează cu grijă acuzațiile grave și bazează judecățile pe dovezi de încredere.
  3. Citește descrierea unei pedepse în cadrul regulilor juridice mai largi, nu ca pe un îndemn la acțiune individuală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.