Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4444

Relatat de Buraidah ibn al-Husaib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Buraidah ibn al-Husaib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud a spus: Am fost informat de către Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, care a spus: Zakariyya ibn Sulaym ne-a relatat, cu lanțul său de transmitere, ceva similar, adăugând:

„Apoi el ﷺ a aruncat asupra ei o pietricică de mărimea unui bob de năut și a spus: «Aruncați, dar feriți fața!» Când ea a murit, el ﷺ a scos-o, a săvârșit rugăciunea funerară asupra ei și a vorbit despre pocăință în mod similar cu hadith-ul lui Buraida.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează evitarea expunerii feței și rugăciunea pentru cel decedat.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmite o relatare de la Profet ﷺ.

rugăciunea pentru cel decedat

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.

căință

Întoarcerea sinceră la Allah și regretul pentru un păcat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările autentice despre acest subiect că, atunci când o pedeapsă legală este aplicată în mod corespunzător, fața trebuie protejată. Această completare slabă nu poate servi singură drept dovadă în această privință. Rugăciunea pentru cel decedat și acceptarea căinței sincere sunt evaluate pe baza dovezilor mai puternice și a contextului juridic mai larg; detaliile diferă între școlile de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia hotărâri religioase doar pe o relatare slabă; caută dovezi autentice.
  2. Protejează demnitatea persoanei și evită vătămarea inutilă, inclusiv când o pedeapsă legală este aplicată în mod corespunzător.
  3. Ia în serios căința sinceră și tratează oamenii cu dreptate și compasiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.