Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 446

Relatat de Dhu Mikhbar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Dhu Mikhbar

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muammal ibn al-Fadl, ne-a relatat al-Walid, de la Hariz — adică ibn Uthman — de la Yazid ibn Salih, de la Dhu Mikhbar, fiul fratelui lui Negus, în această relatare, care a spus: „Apoi el a făcut Adhan-ul fără să se grăbească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal rostea chemarea la rugăciune calm și fără grabă.

Explicarea termenilor dificili
adhan

Chemarea prescrisă care anunță că a sosit timpul rugăciunii.

fără grabă

Calm și stăpânit, fără a rosti cuvintele în pripă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adhanul trebuie rostit calm și clar. Cel care cheamă la rugăciune trebuie să facă în așa fel încât cuvintele să fie bine auzite și să nu se grăbească; această relatare descrie felul în care Bilal rostea chemarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește adhanul calm și clar, astfel încât cuvintele să fie bine înțelese.
  2. Acordă timp cuvintelor religioase importante și nu le rosti în grabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.