Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4462

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an-Nufaili, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Muhammad, de la Amr ibn Abi Amr, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Pe oricine îl găsiți făcând fapta poporului lui Lot, ucideți-l pe cel care o săvârșește și pe cel asupra căruia este săvârșită.» Abu Dawud a spus: Sulaiman ibn Bilal a relatat de la Amr ibn Abi Amr ceva similar, iar Abbad ibn Mansur a relatat de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, ridicându-l [la Profet]. De asemenea, Ibn Juraij a relatat de la Ibrahim, de la Dawud ibn al-Husain, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, ridicându-l [la Profet].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o pedeapsă severă pentru fapta poporului lui Lot.

Explicarea termenilor dificili
Fapta poporului lui Lot

O referire la fapta sexuală atribuită în Coran poporului profetului Lot.

Marfuʿ

O relatare atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au discutat această relatare în cadrul jurisprudenței privind infracțiunile sexuale și pedepsele prescrise. Ei au avut opinii diferite cu privire la încadrarea juridică și la pedeapsa exactă; cele patru școli juridice sunnite oferă interpretări diferite în această privință. Formularea nu le permite persoanelor particulare să recurgă la violență: hotărârile penale și aplicarea lor țin de autoritățile competente și de procedurile judiciare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați textele despre dreptul penal ținând seama de contextul juridic și lăsați aplicarea pedepselor exclusiv în seama autorităților competente.
  2. Evitați să vă faceți singuri dreptate și asigurați-vă că acuzațiile sunt evaluate prin proceduri echitabile.
  3. Studiați cu atenție diferențele de opinie dintre învățați și discutați chestiunile sensibile fără umilire sau violență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.