Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4463

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Jurayj, m-a informat Ibn Khuthaym, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn Jubayr și pe Mujahid relatând de la Ibn Abbas despre un bărbat necăsătorit prins săvârșind sodomia; el a spus:

„Să fie ucis prin lapidare”. Abu Dawud a spus: Tradiția lui Asim dovedește slăbiciunea tradiției lui Amr ibn Abi Amr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ʿAbbās prescrie lapidarea unui bărbat necăsătorit care comite sodomie.

Explicarea termenilor dificili
necăsătorit

Aici se referă la un bărbat care nu a fost căsătorit anterior.

sodomie

În acest context, se referă la relații sexuale între bărbați.

lapidare

O pedeapsă menționată de Ibn ʿAbbās. Aplicarea pedepselor hudud ține exclusiv de autoritatea competentă și nu poate fi realizată de persoane private.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii discută această afirmație în cadrul jurisprudenței privind pedepsele hudud, însă nu sunt de acord asupra încadrării juridice și a pedepsei pentru sodomie. Afirmația lui Ibn ʿAbbās, luată singură, nu stabilește consensul celor patru școli juridice; juriștii evaluează și lanțurile de transmitere și celelalte dovezi. O pedeapsă hudud nu poate fi niciodată impusă sau executată de persoane private, ci intră sub autoritatea judiciară strict competentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă juridică generală dintr-o singură afirmație fără să studiezi celelalte relatări și explicațiile cercetătorilor competenți.
  2. Nu aplica niciodată singur o pedeapsă; autoritatea penală aparține exclusiv autorităților competente.
  3. Abordează subiectele sensibile cu grijă, fără să umilești oamenii și fără să încurajezi violența.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.