Sunan Abi Dawud, hadithul 4465
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ . وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus că Șarik, Abu al-Ahwas și Abu Bakr ibn Ayyaș le-au relatat de la Asim, de la Abu Razin, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Nu există o pedeapsă fixă (hadd) pentru cel care întreține relații sexuale cu un animal.” Abu Dawud a spus: „Așa a spus și Ata.” Al-Hakam a spus: „Consider că ar trebui biciuit, dar fără a se ajunge la limita pedepsei fixe.” Al-Hasan a spus: „El este asemenea preacurvarului.” Abu Dawud a spus: „Hadisul lui Asim slăbește hadisul lui Amr ibn Abi Amr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas afirmă că pentru această faptă nu există o pedeapsă hadd prestabilită.
O pedeapsă stabilită de legea islamică, cu o măsură prescrisă.
O pedeapsă disciplinară fără măsură prestabilită, stabilită în limitele legii de un judecător competent.
Ibn Abbas și Ata au negat că pentru această faptă ar exista o pedeapsă hadd prestabilită. Al-Hakam considera potrivită biciuirea, dar nu până la măsura unei pedepse hadd; al-Hasan l-a echivalat pe făptuitor cu o persoană vinovată de adulter. Aceste diferențe arată că relatarea nu exprimă o poziție unanimă. De aceea, juriștii discută dacă un judecător poate aplica o pedeapsă taʿzir; aplicarea unor astfel de pedepse ține de autoritățile competente, nu de persoane particulare.
- Nu deduce dintr-un text despre pedepse că este permisă justiția pe cont propriu; deciziile penale aparțin instituțiilor competente.
- Deosebește pedeapsa hadd prestabilită de pedeapsa taʿzir stabilită de un judecător.
- Abordează cu atenție dezacordurile juridice și precizează ce învățat a susținut fiecare opinie.
Această relatare menționează și o afirmație a lui Ibn Abbas despre pedeapsa pentru actul sexual cu un animal și ajută la contextualizarea dezbaterii juridice.
Sunan Abi Dawud · #4463 (Sahih Isnaad Mauquf)Această relatare cuprinde o altă afirmație despre aceeași chestiune și arată că primii învățați au transmis opinii diferite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.