Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4475

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat An-Nufayli, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, acest hadith fără a o menționa pe Aisha. El a spus:

„Astfel, Profetul ﷺ a poruncit pedepsirea a doi bărbați și a unei femei dintre cei care au rostit cuvinte obscene: Hassan ibn Thabit și Mistah ibn Uthatha.” An-Nufayli a adăugat: „Se spune că femeia era Hamna bint Jahsh.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează persoane pedepsite pentru cuvinte calomnioase.

Explicarea termenilor dificili
Cuvinte calomnioase

Cuvinte rostite care aduc atingere onoarei cuiva printr-o acuzație sau o insultă.

Al-Hudud

Pedepsele prescrise în dreptul islamic pentru anumite încălcări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că defăimarea onoarei cuiva este o chestiune gravă și că ordinea juridică religioasă poate prevedea consecințe în acest sens. Textul menționează persoane asociate cu defăimarea, dar nu oferă o prezentare juridică completă privind probele sau condițiile pentru aplicarea unei pedepse. Astfel de pedepse nu țin de competența persoanelor individuale; aplicarea lor aparține instanțelor competente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu răspândi o acuzație care atinge onoarea cuiva înainte de a verifica atent faptele.
  2. Atrage-le atenția celorlalți asupra limbajului vătămător fără să recurgi tu însuți la insulte sau bârfe.
  3. Lasă chestiunile juridice privind pedepsele în seama autorităților competente și nu-ți face niciodată singur dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.