Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4481

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Abi Aruba, de la Ad-Danaj, de la Hudain ibn Al-Mundhir, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ și Abu Bakr au aplicat patruzeci de lovituri pentru vin, iar Umar a completat-o la optzeci, și toate acestea sunt Sunnah.” Abu Dawud a spus: Al-Asma'i a explicat maxima: „Cine se bucură de căldura ei, să-i suporte și frigul; cine preia partea ei grea, să o preia și pe cea ușoară.” Abu Dawud a spus: Acesta era stăpânul poporului său, Hudain ibn Al-Mundhir, Abu Sasan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și Abu Bakr îi pedepseau pe cei care consumau vin cu patruzeci de lovituri, iar Umar a stabilit pedeapsa la optzeci.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Un exemplu profetic sau o practică normativă consacrată.

Hudud

Pedepsele stabilite de lege, discutate în jurisprudența islamică.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că patruzeci de lovituri reprezentau practica Profetului ﷺ și a lui Abu Bakr, în timp ce Umar a mărit pedeapsa la optzeci. Ali numește ambele practici Sunna; de aceea, juriștii clasici au discutat dacă patruzeci reprezintă limita fixă și dacă optzeci pot fi aplicate ca măsură administrativă. Școlile juridice diferă în privința aplicării juridice, însă o pedeapsă poate fi pusă în executare numai de autoritatea competentă și în conformitate cu regulile de probă în vigoare, niciodată de persoane private.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante și caută ajutor dacă consumul de alcool îți afectează viața sau relațiile.
  2. Lasă aplicarea normelor de drept penal în seama autorităților competente; nu aplica niciodată o pedeapsă pe cont propriu.
  3. Discută cu grijă diferențele dintre opiniile juridice și respectă sursele și școlile de drept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.