Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4482

Relatat de Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, de la Asim, de la Abu Salih, Dhakwan, de la Muawiyah ibn Abu Sufyan, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă beau vin, biciuiți-i; apoi, dacă beau din nou, biciuiți-i; apoi, dacă beau din nou, biciuiți-i; apoi, dacă beau din nou, ucideți-i.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează biciuirea și apoi uciderea pentru consumul repetat de vin.

Explicarea termenilor dificili
khamr (vin)

Băutură intoxicantă; sursele islamice interzic substanțele intoxicante.

biciuire

Pedeapsă corporală impusă de autoritate în cadrul dreptului penal clasic.

Ce au dedus învățații

Învățații discută ultimul ordin împreună cu alte relatări despre pedeapsa pentru consumul de băuturi intoxicante. Școlile juridice clasice nu aplică uciderea ca pedeapsă fixă pentru a patra abatere; ele consideră că ordinul a fost abrogat sau că a fost o măsură excepțională, care nu se aplică drept regulă generală. Aplicarea dreptului penal revine exclusiv autorității competente, nu persoanelor particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile intoxicante și caută sprijin dacă folosirea lor devine o problemă.
  2. Nu deduce dintr-un text despre pedepse dreptul de a pedepsi pe cineva pe cont propriu; asemenea chestiuni țin de autoritatea competentă.
  3. Citește o relatare izolată împreună cu celelalte surse de încredere și cu explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.